En Colombia "Quitarle el habla" significa dejar de hablarle, retirarle la amistad, negarle el saludo. Ignorar a la otra persona.
Sinónimos de quitarse el habla son ignorar despreciar
Antónimos de quitarse el habla son dialogar
Usado así en Colombia
"Quitarle el habla es una forma a veces más agresiva de supuestamente evitar problemas (los conflictos se superan dialogando)."
